ロバート・Ｎ・ペック「続・豚の死なない日」を原書で読んでみた

A Part of the Sky 著者：Robert Newton Peck 販売元：Random House Books for Young Readers Amazon.co.jpで詳細を確認する

実は
「続・豚の死なない日」を読んだ影響が今でも尾を引いています。
この本が元々青少年向きに書かれた本であると知り、
それならきっと英語もそんなに難しくはないだろう、と思って、
原書を読んでみることにしました。

しかし、正直に言うと、かなり難しかったです。
なにしろ英語の本を読むのは初めてだったので、苦労しました。
日本語版を読んだすぐ後であるにも関わらず、です。
片っ端から辞書を引き、どうしても分らない文章は、
結局日本語版を参照しました…。
特に、文学的文章、気の利いた表現が手ごわかったです。
かなり疲れましたが、それでも、
ゆっくりこの本の世界に浸れることは幸せでした。

勢い余って、
今は、写真がたくさん入ったシェーカーの本を見ています。
これは平易な英語で、大体読めます。僕でも。
とはいえ、やはり時間がかかるので、
ほとんど毎日それを読むことに時間を割いています。
でも、それが幸せです